Cour martiale
Informations sur la décision
Endroit: BFC Petawawa, édifice BB-130, 80 chemin Montgomery, Petawawa (ON).
Chefs d'accusation
Chefs d’accusation 1, 2 : Art. 83 LDN, a désobéi à un ordre légitime d’un supérieur.
Résultats:
Verdicts : Chefs d’accusation 1, 2 : Coupable.
Sentence : Une amende au montant de 200$.
Contenu de la décision
COURT MARTIAL
Citation: R. v. Preece, 2003 CM 211
Date: 20030730
Docket: S200321
Standing
Court Martial
Canadian Forces Base Petawawa
Petawawa, Ontario, Canada
Between
Her Majesty the
Queen
- and -
Private S.
Preece, Offender
Before: Colonel
K.S. Carter, C.M.J.
SENTENCE
(Orally)
[1]
Private Preece,
the court has had to determine what is an appropriate sentence in light of your
conviction on these offences.
[2]
In determining
the sentence, the court has considered the circumstances surrounding the
commission of the offences and this was information that was provided during
the trial as well as the evidence it heard during the sentencing phase. The
court has also considered the arguments of both the prosecution and the defence
made during the sentencing stage as well as the applicable principles of
sentencing.
[3]
The court would
like to thank counsel for their assistance in what is usually the most
difficult part of any court martial process; that is, determining an
appropriate sentence.
[4]
The principles
of sentencing are what the court uses to determine a sentence and they can be
described in different ways, but they usually take into account a series of
very logical factors. Firstly, the protection of the public, which of course
includes the interests and protection of the Canadian Forces; secondly, the
punishment of the offender; thirdly, the deterrent effect of the punishment not
only on the individual involved, which is called specific deterrence, but also
the deterrent effect on others who might be inclined to commit similar
offences, and that is called general deterrence; and finally and equally
importantly, there is the issue of the reformation and rehabilitation of the
offender.
[5]
Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces
112.48 imposes on the court the
obligation in determining an appropriate sentence, to take into account any
indirect consequence of the finding of guilty or of the sentence imposed, and
impose a sentence which reflects not only the gravity of the offence but the
previous character of the offender. The ultimate purpose of a court martial is
to ensure, through the application of justice, that the necessary discipline is
maintained in the Canadian Forces.
[6]
Ultimately,
discipline is maintained for the most part through self-discipline, which
individual members of the Canadian Forces develop through training and through
experience.
[7]
External
disciplinary mechanisms, like summary trials or courts martial, come into play
only when that self-discipline has broken down. Fortunately, in a force of
approximately 75,000 regular and reserve force members, there are only about
1,000 summary trials a year and less than 10 per cent of that number of courts
martial.
[8]
Disobedience of
a lawful command is objectively a serious offence. It strikes at the foundation
of military effectiveness. Everyone has to be able to rely on lawful commands
being followed, whether those be ones from a chief warrant officer to a master corporal,
from a master corporal to a private, or from a lieutenant-colonel to a captain.
[9]
The military
cannot operate without prompt and reliable reaction. Many orders have
unpleasant personal consequences. Some of them may be perceived putting an
unfair burden on certain individuals, but the spirit of service before self is
called upon in those situations. So as the court has said, disobedience of a
lawful command is objectively a serious offence.
[10]
There is,
however, a wide range of seriousness in this situation. At the top of the
range, that is, the most serious kinds of disobedience, a disobedience which
ultimately results in the failure of a mission or the death and injury of
Canadian Forces personnel.
[11]
Other examples
of disobedience at middle level are ones, perhaps, resulting in loss and
destruction of property or the hindering of operations. Even refusal to undergo
training can be serious. For example, when such refusal is done to avoid
becoming properly qualified for deployments or for tasks.
[12]
That, however,
is not the case here. This disobedience on the scale of disobedience of lawful
command is at the lower level of seriousness, and the court says that
notwithstanding the difference in rank between yourself and the individuals
giving you those lawful commands.
[13]
The prosecution
has brought to the attention and suggested to the court that the protection of
the public is a serious consideration here. The events before the court is that
you have trained twice on the gas hut during your three years of previous
service. There was no indication that, as a result of this particular refusal,
you were incapable of doing any duty that you were called upon to do.
[14]
In regard to
the issues of punishment and specific deterrence, with regard to punishment,
your counsel has certainly submitted that the most effective aspect of
punishment is the fact that this court martial has been held; that is, that a
disobedience of a lawful command will not be ignored and will not be tolerated,
but rather, will result in firm action by military authorities.
[15]
With regard to
specific deterrence, it is clear that you immediately expressed remorse for
your actions. You offered apologies to the two people, Captain Wallace and
Captain Jonasson, whose commands you disobeyed, and these apologies were
accepted by them.
[16]
The court also
has observed your demeanour throughout the trial and it is clear that you
regret the incidents that occurred on the 19th of November.
[17]
In regard to
reform and rehabilitation, the court has considered very carefully Exhibits 9
and 10 which have been put in by your counsel, and the court is going to read
from these exhibits because it has had a great deal of impact of the court's
decision on an appropriate sentence. In Exhibit 9, which is your annual letter
of assessment from 2001/2002, it says:
“Pte Preece
displays outstanding organizational abilities. She is able to take charge of
the task while keeping in mind when to get direction. She can be relied upon to
complete any assigned task to a high standard with little or no supervision.”
It goes on to
say:
“She also
showed initiative when she identified Pharmacy overstock items, utilizing the
computer in/out analysis to determine usage and implement lower ordering
levels.... This ability to manage resources and her willingness to accept
additional work contributed to increased overall effectiveness of the section.”
[18]
Exhibit 10,
which is your annual letter of assessment for the period from 1 April 2002
to 3 March, as the court understands it, 2003, is, in fact, even more
impressive, and it begins with:
“Pte Preece's
performance for this reporting period is rated as Mastered.... Pte Preece has
become very comfortable with the MEDIS ordering program.... Over this reporting
period, she has also been responsible for the enthusiastic instruction of
several CS Med Coy personnel, to a solid level of theory knowledge, in
preparation for employment within the Pharm Sect. Pte Preece is, without a
doubt, the SME for the Bde Pharm position. Acknowledging her limitations without
fault, seeking assistance from supervisors as needed, she was able to deal with
most issues that arose throughout the year.”
It goes on to
give several examples of your initiative, and it makes it clear at the end
that:
“Pte Preece is
presently working in a Cpl's position, without difficulties, and is deserving
of promotion to that rank.”
[19]
There is in the
exhibit one mention of the incident that occurred and that mention is under
"NARRATIVE OF AREAS FOR DEVELOPMENT" where it says:
“Pte Preece was
involved in an incident of refusing an order. This incident is presently in the
process of being adjudicated.”
and this
document is, amongst other people, signed by Captain Wallace.
[20]
So the court
accepts that Exhibits 9 and 10 showed that you are already rehabilitated and
reformed, and this indeed is complemented by the testimony of both Captain
Jonasson and Captain Wallace. So the court agrees the only issue that is really
of concern is general deterrence and both counsel have submitted that that is
the primary principle here.
[21]
This court,
like any other court martial, indeed, any summary trial, looks to the minimum
punishment necessary in order to ensure that discipline is restored and
maintained. The court has considered the two cases presented by the prosecution
and after some consideration, concludes that they deal with situations that are
more serious than the situation before the court.
[22]
The court would
also indicate that it is going to treat this matter as one incident, even
though there are two acts and two charges which result, it is clear this all
occurred in the same brief train of events, that it was a result of an
impulsive act which was quickly regretted, and the evidence before the court is
that it was born of frustration, not necessarily an acceptable reason for the
action but perhaps an understandable underpinning for it.
[23]
In terms of
mitigating factors, the court has considered that you are in your first few
years of service. You are, however, relatively mature at 31 years old, and
indeed, your maturity and perhaps your education with a psychology degree are
an explanation of why you have proved so valuable to the unit overall.
[24]
This is your
first offence. You were in a situation where you were subject to adverse
personal circumstances, and this occurred immediately after what was considered
by you as significantly bad news that your military career could no longer
continue. As the court has indicated, the matter before it is one that is the
result of impulsive action, not premeditated action, and regret was expressed.
[25]
In terms of
aggravating factors, the court agrees that an aggravating factor is that you
did this in the presence of another service member, Private Graham, who was
there for part of this incident.
[26]
The court
accepts as set out in the testimony of Lieutenant-Colonel Grondin that training
is important and a primary duty of all Canadian Forces members. There is,
however, no indication before the court that disobedience, in this particular
case, is reflective of a general standard or a general problem with
disobedience of lawful commands within the unit.
[27]
Now, this may
well be something that is to the credit of the unit authorities who seem to
take great care to be inclusive and respectful of everyone in the unit,
nevertheless, their actions, in essence, are something that benefits you
ultimately because there is no indication that this particular case is anything
other than an isolated incident, not only for you, but for the unit.
[28]
It is a
situation where you allowed personal frustration and personal concerns to come
before your duty for a brief period of time, but as the court has indicated,
there is clear evidence before it that is not normal for you.
[29]
You are clearly
intelligent and dedicated, and it seems evident from the testimony and from the
documents the court has received that it is very regrettable that it looks like
you're unlikely to be able to stay with the Canadian Forces, although the court
does note that the indication on your letters of assessment is that your medical
category is still temporary.
[30]
The prosecution
and defence are not that far apart in their recommendations for a sentence. In
essence, the real issue appears to be, does general deterrence require a
permanent mark on your record?
[31]
The defence has
suggested a $200 fine would be sufficient. There is perhaps more than one
reason behind that. A punishment of $200 or less is expunged from an
individual's charge report after a year if no other convictions are recorded
during that time. In other words, it is not a permanent mark against an
individual, and the court would point out as there was a very brief mention of
something called a criminal record that is something that is not relevant here.
[32]
There is no
criminal record for offences of this nature. As indicated, it is strictly a
military offence and any record of it is kept on military documents.
[33]
This is a very
unfortunate set of circumstances. What you did, Private Preece, was wrong, but
it appears that the consequences are not consequences that are irredeemable;
that is, they were short-term consequences, not long-term consequences.
[34]
As I have
indicated, in Exhibit 10, under "Areas for Development," this item is
mentioned and the court is prepared to consider a sentence from that
perspective; that is, what can be done that will allow you and others to
develop into better soldiers as a result of this?
[35]
The court
believes that persons in similar situations would be deterred, as the court has
indicated, by the knowledge that disobedience of lawful commands is not ignored
or tolerated, followed up by disciplinary action, and that when there is
evidence, this results in conviction and consequences.
[36]
The court,
therefore, is satisfied that a $200 fine is sufficient to meet the requirements
of general deterrence. The court, therefore, sentences you, Private Preece, to
a $200 fine to be paid in two equal payments, next pay and the following pay.
If, for any reason, Private Preece, you do leave the Canadian Forces within
that short period of time, the full amount unpaid is due and owing the day
before your departure from the Canadian Forces.
Counsel:
Major J-B.
Cloutier, Regional Military Prosecutions Central, Counsel for Her Majesty the
Queen
Captain S.E.
Vichnevetskaia, Directorate of Law Training, Assistant Counsel for Her Majesty
the Queen
Major J.D.M.
Côté, Directorate of Defence Counsel Services, Counsel for Private S. Preece