Cour martiale
Informations sur la décision
Date de l'ouverture du procès : 25 mai 2010
Endroit : Centre Asticou, pièce 2601, 241 boulevard de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (QC)
Chefs d'accusation
•Chefs d'accusation 1, 2, 3 : Art. 130 LDN, emploi d'un document contrefait (art. 368 C. cr.).
•Chef d'accusation 4 (subsidiaire au chef d'accusation 5) : Art. 130 LDN, fraude (art. 380(1) C. cr.).
•Chef d'accusation 5 (subsidiaire au chef d'accusation 4) : Art. 117f) LDN, a commis un acte de caractère frauduleux non expressément visé aux articles 73 à 128 de la Loi sur la défense nationale.
•Chef d'accusation 6 (subsidiaire au chef d'accusation 7) : Art. 130 LDN, fraude (art. 380(1) C. cr.).
•Chef d'accusation 7 (subsidiaire au chef d'accusation 6) : Art. 117f) LDN, a commis un acte de caractère frauduleux non expressément visé aux articles 73 à 128 de la Loi sur la défense nationale.
Résultats
•VERDICTS : Chefs d'accusation 1, 2, 3, 4, 6 : Retirés. Chefs d'accusation 5, 7 : Coupable.
•SENTENCE : Un blâme et une amende au montant de 1500$.
Contenu de la décision
Cour martiale
Référence : R. c. Slusarchuk, 2010 CM 2007
Date : 20100525
Dossier : 201004
Cour martiale permanente
Salle d’audience du Centre Asticou
Gatineau (Québec), Canada
Entre :
Sa Majesté la Reine
- et -
Ex-Sapeur T.A. Slusarchuk, contrevenant
En présence du Capitaine de frégate P.J. Lamont, J.M.
TRADUCTION FRANÇAISE OFFICIELLE
MOTIFS DE LA SENTENCE
(Prononcée de vive voix)
[1]
Les cours d'appel de l'ensemble du Canada, y
compris la Cour d'appel de la cour martiale dans son arrêt Soldat Taylor,
ont conclu que la cour devrait retenir la recommandation conjointe des avocats en
ce qui concerne la peine, à moins que la peine ainsi recommandée ait pour effet
de discréditer l'administration de la justice ou soit d'une autre façon
contraire à l'intérêt public. Compte
tenu de toutes les circonstances qui ont été portées à ma connaissance, je ne
peux dire que la peine proposée conjointement par les avocats aurait pour effet
de discréditer la justice ou serait d’une autre façon contraire à l’intérêt
public. J’accepte donc la recommandation conjointe des avocats.
M. Slusarchuk
vous êtes condamné à un blâme et à une amende de 1500 dollars, à payer
sur-le-champ.
Avocats :
Lieutenant-Colonel M. Trudel, Service canadien des poursuites militaires
Procureur de Sa Majesté la Reine
Major B. Tremblay, Direction du Service des avocats de la défense
Avocat de l’Ex-Sapeur Slusarchuk